HSK 4
The Stubborn Tenant's New View
A young architect uses patience and clever design to convince a reluctant elderly woman to accept a renovation that brings light and community into her isolated life.
Added 6/29/2026 · 406 characters
Story text
14 sentences
- jiànzhùshī 建筑师línjiànqiū 林见秋jiēdào 接到yí 一gè 个tèbié 特别de 的xiàngmù 项目：gǎizào 改造yī 一tào 套lǎo 老jiù 旧de 的yī 一jū 居shì 室gōngyù 公寓。
- gōngyù 公寓de 的zhùhù 住户shì 是bā 八shí 十suì 岁de 的róngāpó 容阿婆，tā 她zài 在zhèlǐ 这里zhù 住le 了wǔ 五shí 十nián 年，jiānjué 坚决fǎnduì 反对rènhé 任何gǎibiàn 改变。
- fángjiān 房间hěn 很àn 暗，jiājù 家具yōngjǐ 拥挤，róngāpó 容阿婆zǒulù 走路dū 都xūyào 需要xiǎoxīnyìyì 小心翼翼。
- línjiànqiū 林见秋méiyǒu 没有zhíjiē 直接tán 谈fāngàn 方案，érshì 而是xiān 先huā 花le 了sān 三tiān 天shíjiān 时间tīng 听āpó 阿婆jiǎng 讲guòqù 过去de 的gùshì 故事。
- tā 她fāxiàn 发现āpó 阿婆qíshí 其实hěn 很gūdú 孤独，wéiyī 唯一de 的lèqù 乐趣shì 是xiàwǔ 下午yángguāng 阳光zhào 照jìn 进chúfáng 厨房de 的nà 那bàn 半xiǎoshí 小时。
- línjiànqiū 林见秋de 的shèjì 设计héxīn 核心shì 是yí 一gè 个kěyǐ 可以wánquán 完全dǎkāi 打开de 的zhédié 折叠gé 隔duàn 断，lián 连tōng 通kètīng 客厅hé 和wòshì 卧室。
- tā 她bǎoliú 保留le 了āpó 阿婆de 的lǎo 老zhāng 樟mù 木xiāng 箱hé 和féng 缝rèn 纫jī 机，dàn 但bǎ 把tāmen 它们biànchéng 变成le 了xīn 新kōngjiān 空间de 的yībùfēn 一部分。
- zuì 最dà 大de 的gǎidòng 改动shì 是yī 一shàn 扇xīn 新de 的nèi 内chuāng 窗，ràng 让yángguāng 阳光néng 能cóng 从wòshì 卧室sǎ 洒jìn 进yuánběn 原本hūn 昏àn 暗de 的kètīng 客厅。
- shīgōng 施工qījiān 期间，línjiànqiū 林见秋ānpái 安排āpó 阿婆zànshí 暂时zhù 住dào 到le 了tóng 同lóu 楼céng 层de 的línjū 邻居sūāyí 苏阿姨jiā 家。
- lìng 令rén 人yìwài 意外de 的shì 是，liǎng 两wèi 位lǎorén 老人xiāngchǔ 相处yúkuài 愉快，róngāpó 容阿婆shènzhì 甚至xuéhuì 学会le 了yòng 用zhìnéng 智能shǒujī 手机。
- wán 完gōng 工nà 那tiān 天，róngāpó 容阿婆mō 摸zháo 着guānghuá 光滑de 的mù 木zhì 质chuāngtái 窗台，chénmò 沉默le 了hěn 很jiǔ 久。
- ránhòu 然后tā 她xiǎoshēng 小声shuō 说： “zhè 这gè 个guāng 光. . .hǎoxiàng 好像bǐ 比yǐqián 以前tíngliú 停留dé 得jiǔ 久yī 一diǎn 点。 ”
- xiànzài 现在róngāpó 容阿婆jīngcháng 经常yāoqǐng 邀请sūāyí 苏阿姨lái 来hē 喝xiàwǔ 下午chá 茶，zuò 坐zài 在nà 那shàn 扇xīn 新chuāngzǐ 窗子pángbiān 旁边。
- línjiànqiū 林见秋zuìhòu 最后yī 一cì 次bàifǎng 拜访shí 时，kàndào 看到chuāngtái 窗台shàng 上duō 多le 了yī 一xiǎo 小pén 盆āpó 阿婆zìjǐ 自己yǎng 养de 的mò 茉lì 莉huā 花。