HSK 5
The Qingming Family Ritual
University student Shiyu returns home for Qingming Festival and joins her family's traditional tomb-sweeping ritual, deepening her connection to her ancestors. Through the ceremony, she learns the importance of family heritage amid modern life.
Added 1/27/2026 · 399 characters
Story text
20 sentences
- wèishīyǔ 蔚诗雨cóng 从dàxué 大学fàngjià 放假huíjiā 回家，zhèng 正gǎnshàng 赶上qīngmíngjié 清明节。
- nǎinǎi 奶奶qílán 祁兰yīdàzǎo 一大早jiù 就qǐlái 起来，zhǔnbèi 准备jì 祭zǔ 祖de 的gòng 供pǐn 品。
- tā 她zǐxì 仔细xǐ 洗jìng 净le 了xīnxiān 新鲜shuǐguǒ 水果，huán 还zhēng 蒸hǎo 好le 了rèténgténg 热腾腾de 的nuò 糯mǐ 米gāo 糕。
- shīyǔ 诗雨róu 揉róu 揉yǎnjīng 眼睛，cóng 从fángjiān 房间zǒu 走chūlái 出来，kàndào 看到nǎinǎi 奶奶mánglù 忙碌de 的shēnyǐng 身影。
- nǎinǎi 奶奶，nǐ 你zhème 这么zǎo 早ā 啊？wǒmen 我们jīntiān 今天yào 要qù 去sǎomù 扫墓ma 吗？
- qílán 祁兰xiào 笑zháo 着diǎntóu 点头，shuō 说zhè 这shì 是wǒmen 我们jiāzú 家族de 的chuántǒng 传统yíshì 仪式。
- yījiārén 一家人chī 吃guò 过jiǎndān 简单de 的zǎocān 早餐，kāichē 开车qiánwǎng 前往shān 山shàng 上de 的zǔ 祖fén 坟。
- lùshàng 路上，bàbà 爸爸wèihóng 蔚宏jiǎng 讲qǐ 起yéyé 爷爷de 的gùshì 故事，tā 他shì 是cūn 村lǐ 里yǒumíng 有名de 的dà 大mùjiàng 木匠。
- dào 到le 了fén 坟qián 前，tāmen 他们xiān 先qīnglǐ 清理le 了zá 杂cǎo 草hé 和luò 落yè 叶。
- shīyǔ 诗雨bāngmáng 帮忙bǎifàng 摆放gòng 供pǐn 品：píngguǒ 苹果、xiāngjiāo 香蕉hé 和nǎinǎi 奶奶qīnshǒu 亲手zuò 做de 的gāo 糕diǎn 点。
- qílán 祁兰diǎnrán 点燃sān 三zhù 炷xiāng 香，shēnshēn 深深jū 鞠le 了sān 三gè 个gōng 躬。
- tā 她nán 喃nán 喃qídǎo 祈祷，yuàn 愿zǔxiān 祖先bǎoyòu 保佑jiārén 家人píngān 平安jiànkāng 健康。
- jiēzháo 接着，dàjiā 大家lúnliú 轮流shāo 烧zhǐ 纸qián 钱，huǒ 火guāng 光yìng 映zhào 照zháo 着měi 每gèrén 个人de 的liǎn 脸páng 庞。
- shīyǔ 诗雨dìyī 第一cì 次rènzhēn 认真cānyù 参与zhè 这gè 个yíshì 仪式，xīnlǐ 心里yǒng 涌qǐ 起yī 一gǔ 股nuǎn 暖liú 流。
- tā 她xiǎngqǐ 想起xiǎoshíhòu 小时候，nǎinǎi 奶奶zǒng 总jiǎng 讲jiāzú 家族de 的qiānxǐ 迁徙lìshǐ 历史。
- yíshì 仪式jiéshù 结束hòu 后，tāmen 他们zài 在fén 坟qián 前héyǐng 合影liúniàn 留念。
- huíjiā 回家de 的lùshàng 路上，shīyǔ 诗雨duì 对nǎinǎi 奶奶shuō 说，zhè 这gè 个chuántǒng 传统zhēn 真yǒuyì 有意yì 义。
- qílán 祁兰mō 摸mō 摸tā 她de 的tóu 头，shuō 说jìzhù 记住jiù 就hǎo 好，nián 年nián 年dū 都yào 要lái 来。
- cóng 从nà 那tiān 天qǐ 起，shīyǔ 诗雨gēng 更zhēnxī 珍惜jiérì 节日de 的xísú 习俗。
- qīngmíng 清明bù 不zhǐ 只sǎomù 扫墓，gēngshì 更是miǎnhuái 缅怀yǔ 与chuánchéng 传承。