HSK 7+
The Hidden Script of the Tang Dynasty
A master calligrapher in Tang Dynasty Chang'an discovers an ancient scroll containing a secret message that reveals an unexpected connection to his own family's past.
Added 12/9/2025 · 476 characters
Story text
12 sentences
- yuán 元hé 和nián 年jiān 间，cháng 长ān 安chéng 城xī 西shì 市yǒu 有yī 一jiā 家míng 名wéi 为mò 墨xiāng 香zhāi 斋de 的wén 文fáng 房sì 四bǎo 宝pū 铺，diàn 店zhǔ 主shěn 沈mò 墨xuān 轩yǐ 以yīshǒu 一手háng 行cǎo 草wénmíng 闻名yú 于shì 世。
- zhè 这rì 日huánghūn 黄昏，yī 一wèi 位shēn 身zháo 着sù 素yī 衣de 的nǚ 女xuézhě 学者lǐ 李qīng 清yīn 音cōngcōng 匆匆zǒujìn 走进diàn 店nèi 内，shǒu 手zhōng 中jǐn 紧wò 握zháo 着yī 一juàn 卷gǔ 古jiù 旧de 的juàn 绢bó 帛。
- shěn 沈mò 墨xuān 轩jiē 接guò 过juàn 绢bó 帛，zhījiàn 只见qí 其shàng 上mò 墨jì 迹bān 斑bó 驳，què 却yǐnyuē 隐约kějiàn 可见gōngzhěng 工整de 的kǎi 楷shū 书zìjì 字迹，xiǎnrán 显然niándài 年代jiǔ 久yuǎn 远。
- lǐ 李qīng 清yīn 音dī 低shēng 声shuōdào 说道： 'cǐ 此juàn 卷nǎi 乃xiān 先fù 父lín 临zhōng 终qián 前suǒ 所tuō 托，shuō 说shì 是yǔ 与tài 太zōng 宗huángdì 皇帝yǒuguān 有关de 的zhòngyào 重要wénxiàn 文献。 '
- shěn 沈mò 墨xuān 轩zīxì 仔细duān 端xiáng 详，fāxiàn 发现zhè 这juàn 卷kànsì 看似pǔtōng 普通de 的jīng 经wén 文zhōng 中，jìng 竟àn 暗cáng 藏zháo 着lìng 另yī 一céng 层wénzì 文字，xūyào 需要tèdìng 特定de 的shìjiǎo 视角cáinéng 才能biànrèn 辨认。
- tā 他huǎngrándàwù 恍然大悟，zhè 这zhèngshì 正是shīchuán 失传yǐ 已jiǔ 久de 的'yǐn 隐shū 书'jì 技fǎ 法——yòng 用liǎng 两céng 层mò 墨sè 色dié 叠jiā 加，shàng 上céng 层xiǎn 显zì 字，xià 下céng 层cáng 藏zì 字。
- dāng 当shěn 沈mò 墨xuān 轩yòng 用wēn 温shuǐ 水qīng 轻fú 拂juàn 绢bó 帛biǎomiàn 表面shí 时，yǐncáng 隐藏de 的wénzì 文字zhújiàn 逐渐xiǎnxiàn 显现，jìng 竟shì 是guānyú 关于xuán 玄wǔ 武mén 门zhī 之biàn 变de 的lìng 另yī 一bǎnběn 版本jìzǎi 记载。
- gēng 更líng 令rén 人zhènjīng 震惊de 的shì 是，juàn 卷mò 末de 的shǔ 署míng 名jìng 竟shì 是'shěn 沈huái 怀sù 素'——yī 一gè 个tā 他cóngwèi 从未tīngshuō 听说guò 过，què 却yǔ 与zìjǐ 自己tóng 同xìng 姓de 的zǔxiān 祖先。
- lǐ 李qīng 清yīn 音jīngyà 惊讶dì 地shuō 说： 'líng 令zǔ 祖jìng 竟yǔ 与tài 太zōng 宗huángdì 皇帝yǒu 有rúcǐ 如此shēn 深de 的yuānyuán 渊源，zhè 这quèshí 确实shì 是gǎibiàn 改变shǐ 史xué 学rènzhī 认知de 的zhòngdà 重大fāxiàn 发现。 '
- shěn 沈mò 墨xuān 轩nèixīn 内心wǔ 五wèi 味zá 杂chén 陈，méixiǎngdào 没想到zìjǐ 自己shìdài 世代jīngyíng 经营de 的wén 文fáng 房pū 铺，jìng 竟chéngzǎi 承载zháo 着rúcǐ 如此zhòngyào 重要de 的lìshǐ 历史mìmì 秘密。
- cìrì 次日，tā 他juédìng 决定jiāng 将cǐ 此juàn 卷xiàn 献yú 于zhāo 朝tíng 廷，ràng 让shǐ 史guān 官zhòngxīn 重新shěnshì 审视nà 那duàn 段bōlán 波澜zhuàng 壮kuò 阔de 的lìshǐ 历史。
- zài 在huánggōng 皇宫zhōng 中，dāng 当zhāo 朝shǐ 史guān 官kàndào 看到zhè 这juàn 卷wénxiàn 文献shí 时，yě 也bùjīn 不禁gǎntàn 感叹lìshǐ 历史de 的duō 多miàn 面xìng 性hé 和wénzì 文字de 的shénqí 神奇lìliáng 力量。