HSK 3
The Drip Between Us
Two neighbors, a retired teacher and a young programmer, must work together to solve a mysterious leak that connects their apartments, leading to an unexpected friendship.
Added 3/18/2026 · 386 characters
Story text
18 sentences
- lóushàng 楼上de 的tuìxiū 退休lìshǐ 历史lǎoshī 老师gùwényuān 顾文渊fāxiàn 发现chúfáng 厨房tiān 天huā 花bǎn 板zài 在dī 滴shuǐ 水。
- tā 他lìkè 立刻xiàlóu 下楼，qiāo 敲xiǎng 响le 了chéngxù 程序yuán 员xiàyǔ 夏宇de 的mén 门。
- xiàyǔ 夏宇gāng 刚jiéshù 结束yí 一gè 个màncháng 漫长de 的shìpín 视频huìyì 会议，xiǎnde 显得yǒuxiē 有些píbèi 疲惫。
- liǎng 两rén 人jiǎnchá 检查le 了xiàyǔ 夏宇de 的wèishēngjiān 卫生间，dàn 但méiyǒu 没有zhǎodào 找到míngxiǎn 明显de 的lòu 漏shuǐ 水diǎn 点。
- gùlǎoshī 顾老师zhùyì 注意dào 到shuǐ 水dī 滴shì 是qīngchè 清澈de 的，méiyǒu 没有yì 异wèi 味。
- tāmen 他们juédìng 决定yīqǐ 一起jiǎnchá 检查zhěng 整dòng 栋lóu 楼de 的gōnggòng 公共guǎndào 管道jǐng 井。
- zài 在hūn 昏àn 暗de 的guǎndào 管道jǐng 井lǐ 里，xiàyǔ 夏宇yòng 用shǒu 手diàn 电tǒng 筒zhào 照liàng 亮le 了lǎo 老jiù 旧de 的shuǐguǎn 水管。
- gùlǎoshī 顾老师píngjiè 凭借shēnghuó 生活jīngyàn 经验，zhǐchū 指出kěnéng 可能shì 是yī 一gēn 根lěng 冷níng 凝shuǐguǎn 水管sōng 松dòng 动le 了。
- tāmen 他们liánxì 联系le 了wùyè 物业，dàn 但wéixiū 维修gōng 工yào 要dìèr 第二tiāncái 天才néng 能lái 来。
- xiàyǔ 夏宇náchū 拿出yí 一gè 个shuǐ 水tǒng 桶fàng 放zài 在gùlǎoshī 顾老师jiā 家chúfáng 厨房jiē 接shuǐ 水。
- wèile 为了biǎoshì 表示gǎnxiè 感谢，gùlǎoshī 顾老师yāoqǐng 邀请xiàyǔ 夏宇liúxià 留下lái 来hē 喝bēi 杯chá 茶。
- hē 喝chá 茶shí 时，xiàyǔ 夏宇liáo 聊qǐ 起le 了tā 他zhèngzài 正在kāifā 开发de 的shèqū 社区hùzhù 互助yìngyòng 应用chéngxù 程序。
- gùlǎoshī 顾老师zé 则fēnxiǎng 分享le 了zhè 这dòng 栋lǎo 老jūmínlóu 居民楼guòqù 过去de 的gùshì 故事。
- dìèr 第二tiān 天，wéixiū 维修gōng 工quèrèn 确认quèshí 确实shì 是lěng 冷níng 凝shuǐguǎn 水管de 的wèntí 问题bìng 并xiū 修hǎo 好le 了tā 它。
- xiàyǔ 夏宇bāng 帮gùlǎoshī 顾老师qīnglǐ 清理le 了chúfáng 厨房tiān 天huā 花bǎn 板de 的shuǐ 水zì 渍。
- zhōumò 周末，gùlǎoshī 顾老师jiào 教xiàyǔ 夏宇zuò 做le 了yīdào 一道jiǎndān 简单de 的jiāxiāng 家乡cài 菜zuòwéi 作为gǎnxiè 感谢。
- xiànzài 现在，tāmen 他们jīngcháng 经常hùxiāng 互相fēnxiǎng 分享shíwù 食物hé 和zhào 照kàn 看duìfāng 对方de 的chǒngwù 宠物。
- nà 那cháng 场yìwài 意外de 的lòu 漏shuǐ 水，fǎnér 反而ràng 让liǎng 两hù 户rénjiā 人家liánxì 联系dé 得gēng 更jǐnmì 紧密le 了。