HSK 3
Stranded Overnight in Chengdu
Shao Ning misses the last train home after a late work trip in Chengdu and encounters a quirky noodle vendor who offers unexpected hospitality with a surprising twist.
Added 12/13/2025 · 329 characters
Story text
19 sentences
- shàoníng 邵宁dào 到chéng 成dū 都chūchà 出差sān 三tiān 天。
- tā 他jīntiān 今天gōngzuò 工作dào 到hěn 很wǎn 晚。
- zhōngyú 终于máng 忙wánliǎo 完了，tā 他gǎnkuài 赶快qù 去huǒchēzhàn 火车站。
- kěshì 可是，tā 他cuòguò 错过liǎo 了zuìhòu 最后yī 一bān 班huǒchē 火车huíjiā 回家。
- chēzhàn 车站lǐ 里rén 人hěn 很shǎo 少，tiān 天yǐjīng 已经hēi 黑liǎo 了。
- shàoníng 邵宁hěn 很zhuójí 着急，shǒujī 手机diàn 电yě 也kuài 快méi 没liǎo 了。
- tā 他zǒu 走chū 出chēzhàn 车站，kàndào 看到lùbiān 路边yǒu 有gè 个mài 卖miàn 面de 的xiǎo 小tān 摊。
- tān 摊zhǔ 主shì 是gè 个pàng 胖pàng 胖de 的āyí 阿姨，dài 戴zhuó 着huā 花wéi 围qún 裙，hěn 很rèqíng 热情。
- āyí 阿姨jiào 叫guìlán 桂兰，tā 她xiào 笑zhuó 着wèn 问： 'xiǎohuǒzǐ 小伙子，zěnme 怎么zhème 这么wǎn 晚liǎo 了？ '
- shàoníng 邵宁gàosù 告诉tā 她cuòguò 错过huǒchē 火车de 的shì 事。
- guìlánāyí 桂兰阿姨shuō 说： 'bié 别dānxīn 担心，lái 来wǒ 我jiā 家zhù 住yī 一wǎn 晚bā 吧！wǒ 我jiā 家jiù 就zài 在fùjìn 附近。 '
- shàoníng 邵宁yǒu 有diǎn 点yóuyù 犹豫，dàn 但wàimiàn 外面tài 太lěng 冷，tā 他tóngyì 同意liǎo 了。
- dào 到liǎo 了āyí 阿姨jiā 家，dàochǔ 到处dū 都shì 是māo 猫，wūzǐ 屋子yǒu 有diǎn 点luàn 乱。
- guìlánāyí 桂兰阿姨zuò 做liǎo 了rèténgténg 热腾腾de 的dān 担dān 担miàn 面gěi 给tā 他chī 吃。
- tāmén 他们liáotiān 聊天，āyí 阿姨jiǎng 讲tā 她yǎng 养māo 猫shì 是yīnwéi 因为māo 猫néng 能dàilái 带来hǎoyùn 好运。
- tūrán 突然，āyí 阿姨de 的érzǐ 儿子huílái 回来liǎo 了，tā 他kāi 开yèbān 夜班qiǎchē 卡车。
- érzǐ 儿子shuō 说： 'bà 爸，míngtiān 明天yīzǎo 一早wǒ 我sòng 送tā 他qù 去xià 下yī 一gè 个chēzhàn 车站，shùnlù 顺路huíjiā 回家！ '
- shàoníng 邵宁jīngxǐ 惊喜jíliǎo 极了，dìèr 第二tiān 天shùnlì 顺利zuò 坐shàng 上zǎo 早bān 班huǒchē 火车。
- tā 他xīnlǐ 心里hěn 很gǎnjī 感激guìlánāyí 桂兰阿姨yī 一jiā 家。