Freemium Free tier; Premium available

Miraa

AI subtitles for YouTube and podcasts

Last verified: Jul 1, 2026

Miraa generates bilingual subtitles and transcripts for YouTube videos, dramas, and podcasts using AI. Includes an echo method for shadowing practice. A newer tool that bridges the gap between passive watching and active study. Free tier available with premium for unlimited use.

Pros

  • ✓AI transcription
  • ✓Echo/shadowing method
  • ✓Works with any video

Cons

  • −Newer product
  • −AI accuracy varies
  • −Premium for heavy use

Related resources

Freemium

Language Reactor

Dual subtitles for Netflix and YouTube

listeningvocabularyreading
Freemium

Pleco ★

The essential Chinese dictionary app

vocabularyreadingwriting
Freemium

HelloChinese ★

Best structured course for beginners

vocabularygrammarspeaking
Freemium

Du Chinese

Graded news-style reading with audio

readinglisteningvocabulary

Read this next

The Robot That Wanted to Be a Bird HSK 2

A free HSK-leveled story with audio narration and word-by-word help. No account needed.

Read this story →