Freemium Free tier; Premium available

Miraa

AI subtitles for YouTube and podcasts

Last verified: Jul 1, 2026

Miraa generates bilingual subtitles and transcripts for YouTube videos, dramas, and podcasts using AI. Includes an echo method for shadowing practice. A newer tool that bridges the gap between passive watching and active study. Free tier available with premium for unlimited use.

Pros

  • AI transcription
  • Echo/shadowing method
  • Works with any video

Cons

  • Newer product
  • AI accuracy varies
  • Premium for heavy use

Related resources

Freemium

Language Reactor

Dual subtitles for Netflix and YouTube

listeningvocabularyreading
Freemium

Pleco

The essential Chinese dictionary app

vocabularyreadingwriting
Freemium

HelloChinese

Best structured course for beginners

vocabularygrammarspeaking
Freemium

Du Chinese

Graded news-style reading with audio

readinglisteningvocabulary

Practice reading with ReadChinese

HSK-leveled stories with audio narration, word-by-word annotation, and built-in vocabulary review. Start reading for free.

Start reading free →